Let me pick up the tab this time. 이번에는 제가 계산할께요. If you pick up the tab, you pay a bill on behalf of a group of people or provide the money that is needed for something (Collins) pick up the tab 계산하다.가격을 지불하다 pick up the tab / bill / check 직역하면 계산서를 집어 들겠다라는 뜻입니다. 우리말느낌으로 내가 한턱 낼께요~ Put it on my tab 하면 내 앞으로 계산서 달아 놓으세요라는 의미입니다~ 1. My parents always pick up the tab when we eat out. 2. All the st..