It doesn’t add up

His actions don't add up with his words.
그의 행동이 그의 말과 일치하지 않습니다.

It doesn’t add up: 앞뒤가 맞지 않아요.
' 논리적으로 맞지 않다', '불일치하다' 라는  뜻으로, 어떤 상황이나 사건이 이상하게 또는 모순되게 보인다는 것을 나타내는 표현입니다.

• Your friend's lame excuse for not attending your party doesn't add up, and you suspect that they are avoiding you for some reason.

• The difference between the income and expenses doesn't add up.

• Your bank statement doesn't add up with your own records, and you need to contact the bank to resolve the discrepancy.
* discrepancy: 차이

• I remember leaving your phone on the kitchen counter, but it's not there when Icome back. It doesn't add up.



비슷한 말
• Something doesn't make sense.
• There's a discrepancy here.
• It's not consistent with what we know.
-------------------------------------------------------------------------
• His story doesn't add up. I think he's lying to us.
consistent : 한결같은.
• The testimonies from the witnesses don't add up, they contradict each other.
* testimony: 증거, 증언
contradict:  모순되다.


• She tried to convince us that she was innocent, but her explanation just didn't add up.
• The witness's testimony doesn't add up with the video evidence.
Add up 합산하다

• The financial report doesn't add up with the budget we allocated for this project.
allocated: 할당하다

• Despite all the evidence, his alibi just doesn't add up.
alibi :알리바이
evidence : 증거

The story doesn’t add up. 얘기가 맞지 않는다.
• It doesn't add up that he would quit his job without having another one lined up.

The numbers do not add up. 숫자가 맞지 않는다.

어떤 것이 이치에 맞지 않을 때, 말이 앞뒤가 안맞을 때,

It doesn’t add up. 이렇게 표현할 수 있습니다.

Something here doesn’t quite add up.

뭔가 앞뒤가 안맞아요.

What he says does not add up.이치에 맞지 않을 때 말이 안됩니다.그가 말한 건 말이 안됩니다.

I remember calling you from the airport last week.지난 주 공항에서 너에게 전화한 걸 기억해."

문법

Remember/ forget  + ing: 이미 발생한 일을 회상할 때. Remember/ forget + to : 미래에 무언가를 해야하는것을 상기시킬 때.

You remember leaving your phone on the kitchen counter. 전화기를 부엌카운터에 놓고 왔다는 것을 기억한다.
I forgot locking the door before leaving the house 집을 나가기 전에 문을 잠궈 놓은 걸 깜빡했다.

You remember to leave your phone on the kitchen counter. 전화기를 부엌카운터에 놓아야 한다는 것을 기억해야돼.

I forgot to lock the door before leaving the house 집을 나가기 전에 문을 잠그는 것을 깜빡했다.

Please remember to call me when you arrive at the airport."공항에 도착했을 때 나에게 전화하는 것을 기억해주세요.