# 34. hit it off

My roommate and I hit it off from the moment we met.제 룸메이트와 저는 만난 순간부터 사이가 좋아요.

  hit it off" 처음부터 서로 잘 지내다.

두 사람이  처음부터 서로 마음이 맞아서 친해지거나 좋은 인상을 주며 서로 잘 지내는 것을 의미합니다. 일반적으로 처음 만난 사람이나 알지 못하는 사람끼리 서로 어울리게 될 때 사용됩니다.
to be friendly with each other immediately:( Cambridge)

1. We met at the party and hit it off right away.

2.  I was nervous about meeting my partner's family for the first time, but we hit it off and had a great time together.

3. When I started my new job, I wasn't sure how I would get along with my colleagues, but we hit it off right away and have been working well together ever since.

Noted:

Hit it off vs get along

hit it off는 처음 만난 사람끼리 또는 일시적인 만남에서  서로 긍정적인 인상을 주며, 서로 잘 어울려서 친해지거나 사이좋게 지내는 것을 나타내는 표현입니다.

get along 은 두 사람이 친구일 수도 있고, 가족일 수도 있으며, 상황에 따라 맞추어 사용됩니다. 서로 친한 사이이거나 지속적인 만남이 있는 사이에서 사용됩니다.

hit it off 는 처음 만난 사람끼리 서로 잘 맞아 친해지는 것을 강조하는 반면에 get along은 더 오랜 시간 동안 서로를 이해하고 지지하는 관계를 나타냅니다.